No exact translation found for معايير المحاسبة المالية الدولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic معايير المحاسبة المالية الدولية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En los Estados Unidos, desde septiembre de 2002, la Junta de Normas de Contabilidad Financiera (FASB) y la IASB procuran mejorar la compatibilidad entre sus respectivos conjuntos de normas de conformidad con el Acuerdo de Norwalk firmado por ambas entidades.
    وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يعمل مجلس معايير المحاسبة المالية والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة منذ أيلول/سبتمبر 2002 على تحقيق مستوى أفضل من التوافق بين مجموعتي المعايير الخاصة بهما وفقاً لاتفاق نورووك الذي وقَّعه الكيانان.
  • Los GAAP de terceros países se consideran equivalentes a las NIC/NIIF "cuando los estados financieros elaborados con arreglo a esos GAAP de terceros países permitan que los inversores adopten decisiones como mínimo similares en el sentido de dónde invertir o desinvertir, como si se tratase de estados financieros elaborados sobre la base de las NIC/NIIF".
    وستُعتبر مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام في بلدان ثالثة معادِلة للمعايير الدولية للمحاسبة/المعايير الدولية للإبلاغ المالي "حينما تمكِّن البيانات المالية المُعدة وفق مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام في بلدان ثالثة المستثمرين على أقل تقدير من اتخاذ قرارات مماثلة فيما يتعلق بالاستثمار أو تصفية الاستثمار، كما لو كانوا قد زُوِّدوا ببيانات مالية أعِدت استناداً إلى المعايير الدولية للمحاسبة/المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
  • Para obtener más información sobre las NIC y las NIIF y la historia de la IASC y la IASB, consúltese el sitio web de la IASB.
    (1) انظر الموقع الإلكتروني للمجلس الدولي لمعايير المحاسبة للاطلاع على مزيد من المعلومات عن المعايير الدولية للمحاسبة والمعايير الدولية للإبلاغ المالي وتاريخ اللجنة الدولية لمعايير المحاسبة والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة.
  • Señaló también que Sudáfrica había adoptado como norma provisional para las sociedades de responsabilidad limitada el proyecto de NIIF para las PYMES que la IASB había publicado en febrero de 2007.
    وأشار أيضاً إلى أن جنوب أفريقيا اعتمدت كمعيار انتقالي بالنسبة للشركات المحدودة مشروع عرض المفهوم المحاسبي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، الذي أصدره المجلس الدولي لمعايير المحاسبة في شباط/فبراير 2007.
  • Una cuestión importante relativa a los esfuerzos de la FASB y la IASB para lograr la convergencia es saber si la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) de los Estados Unidos aceptará que las empresas extranjeras que se registren elaboren estados financieros sin conciliarlos con los GAAP estadounidenses, y cuándo podría ocurrir.
    ومن بين القضايا الهامة ذات الصلة بالجهود التي يبذلها كل من مجلس معايير المحاسبة المالية والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة في سبيل تحقيق التقارب بين المعايير الخاصة بهما مسألة ما إذا كانت لجنة الأوراق المالية بالولايات المتحدة الأمريكية ستقبل البيانات المالية التي تعدها الكيانات الأجنبية المسجلة في أسواق الأوراق المالية هناك دون مواءمتها بما يتوافق مع مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام في الولايات المتحدة الأمريكية، ومتى يمكن أن يتم ذلك.
  • Mientras que la IASB formula las NIIF, otro organismo mundial de normalización, la Federación Internacional de Contables (IFAC), formula las Normas Internacionales de Auditoría (NIA) y otras prescripciones profesionales necesarias para armonizar las prácticas contables, en particular en esferas como la educación y la ética.
    فبينما يصوغ المجلس الدولي لمعايير المحاسبة المعايير الدولية للإبلاغ المالي، فإن هيئة أخرى لوضع مجموعة من المعايير العالمية، وهي الاتحاد الدولي للمحاسبين، تصوغ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات وغيرها من المتطلبات المهنية اللازمة لمساوقة ممارسات المحاسبة، بما في ذلك في مجالات من قبيل التعليم وأخلاقيات المهنة.
  • 19 y la norma de contabilidad financiera No. 106, el pasivo indicado tendría que haber constado en los estados financieros de 2003 y aproximadamente 268 millones de dólares deberían haberse imputado a gastos en servicios (92 millones de dólares) y por pago de intereses (176 millones de dólares) durante el bienio 2004-2005.
    وإذا اتبعت الأمم المتحدة الطريقة المحاسبية الاكتوارية فيما يتعلق بالتأمين الصحي لما بعد الخدمة، حسب ما تحدده المعايير المحاسبية، كالمعيار الدولي للإبلاغ المالي 19 ومعيار المحاسبة المالية 106، تعيَّن عندئذ الإبلاغ عن الالتزامات المذكورة أعلاه في البيانات المالية لسنة 2003، ولتعيَّن اقتضاء زهاء 268 مليون دولار كمصاريف خدمة (92 مليون دولار) وفوائد (176 مليون دولار)، خلال فترة السنتين 2004-2005.